-
1 atmosferico
agg.атмосферный; погодный -
2 condition
condition nусловиеaccident conditionsаварийные условияact as conditions dictateдействовать согласно условиямactual flight conditionsреальные условия полетаadverse weather conditionsнеблагоприятные погодные условияaerodrome conditionsаэродромная обстановкаair conditioningкондиционирование воздухаair conditioning systemсистема кондиционирования воздуха(в кабине воздушного судна) airflow conditions1. в условиях обтекания2. условия обтекания воздушным потоком anomalous wind conditionsнерасчетный ветровой режимanticipated operating conditionsожидаемые условия эксплуатацииarmed conditionсостояние готовностиatmospheric conditionsатмосферные условияavoidance of hazardous conditionsпредупреждение опасных условий полетаboundary conditionsграничные условияcertification reference conditionsисходные условия сертификацииconditions beyond the experienceусловия, по сложности превосходящие квалификацию пилотаconditions of carriageусловия перевозокconditions on the routeусловия по заданному маршрутуcontract conditionsусловия контрактаcrew physical conditionsфизическое состояние экипажаdatum conditionsисходные условияdeclared conditionsзаявленные условияdesign conditionsрасчетные условияditching conditionsусловия посадки на водуemergency conditionsаварийные условияenvironmental conditionsокружающая обстановкаestablish the flight conditionsустанавливать режим полетаexpected conditionsожидаемые условияfavorable conditionsблагоприятные условияfield conditionsреальные условия эксплуатацииflight conditionsполетные условияflight loading conditionsусловия нагружения в полетеfly under conditionsвыполнять полет в определенных условияхfree-stream conditionsусловия свободного потокаfulfil the conditionsвыполнять условияfull-load conditionsрежим работы с полной нагрузкойfull power conditionsмаксимальный режимgeneral conditions of carriageосновные условия перевозкиgiven conditions of flightзаданные условия полетаground conditionsназемные условияhazardous flight conditionsопасные условия полетаhazardous weather conditionsопасные погодные условияidle conditionsрежим холостого ходаin all meteorological conditionsпри любых метеорологических условияхin-flight conditionsусловия в полетеin flying conditionготовый к полетуinstrument meteorological conditionsприборные метеорологические условияlanding conditionsусловия посадкиloading conditionsусловия нагруженияlocal meteorological conditionsместные метеоусловияlowest weather conditionsнаиболее неблагоприятные погодные условияlow visibility conditionsусловия ограниченной видимостиmeet the conditionsвыполнять требованияmeteorological reference conditionsисходные метеоусловияnight-time conditionsночные условияnoise certification reference conditionsисходные условия сертификации по шумуnoise certification test conditionsусловия сертификационных испытаний по шумуobserve the conditionsсоблюдать условияoff-design conditionsнерасчетные условияoff-field conditionsусловия вне зоны аэродромаon-speed conditionsрежим равновесных оборотовoperate under the conditionsэксплуатировать в заданных условияхoperation conditionsэксплуатационный режимout-of-trim conditionsнесбалансированное состояниеoverflight conditionsусловия пролетаpenetrate conditionsвходить в условияpoor visibility conditionsусловия плохой видимостиpredetermined conditionsзаданные условияreference conditionsрасчетные условияreference friction conditionsрасчетные условия торможенияrunway surface condition sensorдатчик состояния поверхности ВППservice conditionsусловия эксплуатацииsimulated conditionsусловия, моделируемые на тренажереspecial conditionsособые условияstability conditionsсостояние устойчивостиsteady conditionsустановившиеся условияstorage conditionsусловия храненияtakeoff conditionsусловия взлетаunder fair conditionsпри благоприятных условияхunfavorable conditionsнеблагоприятные условияvisibility conditionsусловия видимостиvisual meteorological conditionsвизуальные метеорологические условияwatch over conditionsследить заweather conditionsпогодные условияwing icing conditionsусловия обледенения крылаzero-wind conditionsполное отсутствие ветра -
3 weather conditions
атмосферные условия
погодные условия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
климатические условия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weather conditions
-
4 Witterungsbedingungen
сущ.2) астр. метеорологические условия, условия погоды3) судостр. атмосферные условия, погодные условияУниверсальный немецко-русский словарь > Witterungsbedingungen
-
5 condition
1. условие2. состояниеcondition of instability — условие неустойчивого состояния, условие потери устойчивости
conditions of the natural environment — условия, создаваемые окружающей средой
condition of tipping — состояние опрокидывания крана; предельное состояние устойчивости крана
controlled condition — регулируемая переменная, регулируемый параметр
environmental conditions — состояние окружающего воздуха; условия окружающей среды
3. реальные условия эксплуатации4. аэродромная обстановкаindoor conditions — внутренние условия, параметры воздуха помещения
5. рабочее состояниеOFF condition — закрытое состояние; состояние "выключено"
6. условия эксплуатации7. режим движенияoriginal condition — первоначальное условие; первоначальное состояние
restraint conditions — условия наложения связей; условия защемления
service conditions — условия эксплуатации; рабочие условия
soil condition — характеристика грунта ; pl грунтово-геологические условия
specified conditions — условия, установленные техническими требованиями
steady-state condition — установившийся режим; условие установившегося состояния
-
6 environment
aerodynamic environment — аэродинамические условия
aerospace environment — окружающие условия в воздушно-космическом пространстве
artificial environment — искусственная среда, имитирующие условия
ascent environment — условия подъёма
ascent aerodynamic environment — условия аэродинамического подъёма
atmospheric environment — окружающие атмосферные условия
chemical environment — химическая среда
corrosion environment — коррозионная среда
corrosive environment — коррозионная среда
cryogenic environment — криогенные условия
elevated-temperature environment — условия при повышенной температуре, условия воздействия высоких температур
erosive environment — эрозионная среда
gaseous environment — газовая среда, условия воздействия газовой среды
heating environment — нагревающая среда, условия нагрева
high-temperature environment — условия при высоких температурах
high-temperature oxidative environment — окисляющая среда при высоких температурах
landing environment — условия приземления [посадки]
launch environment — условия пуска ( ракеты)
launch site environment — условия на пусковой установке
low-temperature environment — условия при низких температурах
manufacturing environment — производственные условия, условия производства
outer-space environment — внешние космические условия
oxidizing environment — окисляющая среда
penetrating-radiation environment — условия проникающей радиации
prelaunch environment — предпусковые условия
preorbital environment — предорбитальпые условия
radiation environment — радиационная среда
re-entry environment — условия входа в плотную атмосферу
salt environment — солевая среда
sea environment — морские условия
service environment — эксплуатационная среда
space environment — космические условия [среда]
temperature environment — температурные условия ( окружающей среды)
thermal environment — тепловые условия
transportation environment — условия транспортировки
tropical environment — тропические условия
vacuum environment — условия вакуума
vacuum radiation environment — условия излучения в вакууме
vibration environment — вибрационные условия
weather environment — погодные условия
zero-gravity environment — условия невесомости
English-Russian dictionary of aviation and space materials > environment
-
7 environment
окружающая среда; окружающие внешние условия, обстановка environment aerodynamic - аэродинамические условия environment artificial - искусственная окружающая среда environment atmospheric - окружающие атмосферные условия environment chemical - химическая среда environment corrosion (corrosive) - коррозионная среда environment elevated-temperature - условия при повышенной температуре, условия воздействия высоких температур environment extreme climatic -s особо суровые климатические условия fire -' условия на пожаре, обстановка на месте пожарных работ environment fire department - факторы, обусловливающие работу пожарной охраны environment fire fighters - условия, определяющие особенности работы пожарных environment gaseous - газовая среда; условия воздействия газовой среды environment heating -s температурные условия; условия нагрева; условия воздействия высоких температур environment heat-transfer - s условия теплопередачи environment high-temperature - условия при высокой температуре, условия воздействия высоких температур environment hot-day - условия высоких температур окружающего воздуха environment induced - искусственная окружающая среда environment inhabitable - жизненная среда (условия) environment low-temperature - условия при низкой температуре environment oxidative (oxidizing) - окисляющая среда environment real fire - условия реального пожара environment system - факторы, определяющие условия функционирования системы environment temperature (thermal) - тепловые (температурные) условия environment transportation - условия транспортировки environment weather - погодные условия -
8 weather conditions
1) Общая лексика: метеорологические условия2) Техника: метеообстановка, метеоусловия, погодные условия3) Автомобильный термин: климатические условия4) Космонавтика: атмосферные условия, состояние погоды5) Экология: условия погоды -
9 Witterung
сущ.1) общ. атмосферные условия, метеорологические условия, состояние погоды, погода2) геол. выветривание3) воен. синоптическое положение, состояние атмосферы4) тех. климатические условия, погодные условия5) горн. выветривание (горной породы)6) охот. нюх (тж. перен.), (тк.sg) чутьё -
10 weatherability
[ˌweð(ə)rə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: способность выдерживать атмосферные воздействия2) Военный термин: способность выдерживать погодные воздействия3) Техника: способность переносить атмосферные условия4) Химия: атмосферостойкость5) Автомобильный термин: устойчивость против атмосферных воздействий6) Экология: погодоустойчивость, степень защищённости от атмосферных воздействий, устойчивость к атмосферным воздействиям7) Полимеры: стойкость к атмосферным воздействиям8) Контроль качества: погодостойкость -
11 ilmakindel
прил.стр. атмосферозащищённый, атмосферостойкий, всепогодный, защищённый от влияния метеорологических условий (англ.: weathertight; weatherproof; impervious to weather // нем.: witterungsbestдndig; wetterfest; wettergeschьtzt; wettersicher; wetterbestдndig), защищённый от метеорологических воздействий, защищённый от непогоды, защищённый от погодных воздействий, метеоустойчивый, погодостойкий, погодоустойчивый, способный выдерживать атмосферные воздействия, способный выдерживать погодные воздействия, способный переносить атмосферные условия, способный функционировать в сложных погодных условиях, стойкий к атмосферным воздействиям, стойкий к воздействию атмосферных условий, стойкий к действию атмосферных факторов, стойкий против атмосферных влияний, устойчивый к атмосферным воздействиям, устойчивый к атмосферным явлениям (ветру, колебаниям температуры, влажности), устойчивый к влиянию метеорологических условий, устойчивый к неблагоприятным погодным условиям, устойчивый по отношению к атмосферным условиям -
12 ilmakindlus
прил.стр. атмосферостойкость, метеоустойчивость, погодостойкость, погодоустойчивость, сопротивление атмосферным влияниям, способность выдерживать атмосферные воздействия, способность выдерживать погодные воздействия, способность переносить атмосферные условия, стойкость к атмосферным воздействиям, стойкость к воздействию атмосферных условий, ñòîéêîñòü ïðîòèâ àòìîñôåðíûõ âëèÿíèé (àíãë.: weather resistance; exterior resistance; weatherability // íåì.: Wetterbeständigkeit; Wetterfestigkeit; Witterungsbeständigkeit), стойкость против атмосферных воздействий, устойчивость к атмосферным воздействиям, устойчивость к влиянию метеорологических условий, устойчивость по отношению к атмосферным условиям -
13 ilmastikukindlus
сущ.1) общ. степень защищённости от атмосферных воздействий (англ.: ability to resist weathering; weathering stability; weather resistance; weatherability; weathering resistance // нем.: Witterungsbestдndigkeit; Bew2) метеор. атмосферостойкость, метеоустойчивость, погодостойкость, погодоустойчивость, сопротивление атмосферным влияниям, способность выдерживать атмосферные воздействия, способность выдерживать погодные воздействия, способность переносить атмосферные условия, стойкость к атмосферным воздействиям, стойкость против атмосферных воздействий, устойчивость к атмосферным воздействиям, устойчивость против атмосферных влияний -
14 Wetter
сущ.1) общ. бьющийся об заклад, гроза, играющий на бегах, буря, участник пари, (тк.sg) погода (тж. перен.)2) геол. рудничный воздух3) тех. вентиляционная струя, воздушная струя, струя воздуха4) астр. погода5) горн. рудничная атмосфера, шахтная атмосфера, (pl) рудничный воздух6) дер. атмосферные условия, погодные условия7) ВМФ. метеорологические условия8) судостр. ненастье -
15 Witterung
f атмосферные условия мн.; климатические условия мн.; погода ж.; погодные условия мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Witterung
-
16 condizioni atmosferiche
Итальяно-русский универсальный словарь > condizioni atmosferiche
-
17 Witterung
fатмосферные [погодные, климатические] условия; погода -
18 Witterung
fстарение ( полимеров в естественных условиях); атмосферные [погодные, климатические] условия -
19 atmosferico
1. (pl -ci); aggcondizioni atmosferiche avverse — неблагоприятные атмосферные / погодные условия2. (pl -ci); m, pl спец. -
20 atmosferico
atmosfèrico (pl -ci) 1. agg атмосферный precipitazioni atmosferiche -- атмосферные осадки pressione atmosferica -- атмосферное давление condizioni atmosferiche avverse -- неблагоприятные атмосферные <погодные> условия 2. m pl radio атмосферные помехи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
атмосферные условия — погодные условия — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы погодные условия EN weather conditions … Справочник технического переводчика
Факторы атмосферные — – погодные условия, влияющие на долговечность и стойкость строительных материалов: вода, мороз, ветер, солнце, снег, перепады температуры и влажности. [Пантилеенко, В. Н. Строительные материалы [Текст] : учеб. пособие / В. Н. Пантилеенко, Л. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Гроза — У этого термина существуют и другие значения, см. Гроза (значения). Гроза атмосферное явление … Википедия
МЕТЕОРОЛОГИЯ И КЛИМАТОЛОГИЯ — Метеорология наука об атмосфере Земли. Климатология раздел метеорологии, изучающий динамику изменения средних характеристик атмосферы за какой либо период сезон, несколько лет, несколько десятков лет или за более длительный срок. Другими… … Энциклопедия Кольера
метеорология и климатология — Метеорология – наука об атмосфере Земли. Климатология – раздел метеорологии, изучающий динамику изменения средних характеристик атмосферы за какой либо период – сезон, несколько лет, несколько десятков лет или за более длительный срок. Другими… … Географическая энциклопедия
Планета — У этого термина существуют и другие значения, см. Планета (значения) … Википедия
Уран (планета) — Уран … Википедия
Исследования Урана — Уран Фотография Урана с аппарата «Вояджер 2». Сведения об открытии Дата открытия 13 марта 1781 Первооткрыватель … Википедия
Акюрейри — Город Акурейри среди исландцев считается северной столицей государства. Несмотря на то что по своим размерам и количеству населения… … Города мира
КОРИОЛИСОВА СИЛА — (эффект), сила, действующая на частицы или предметы, вызванная вращением Земли. В результате воздействия этой силы движущиеся объекты, океанские и атмосферные течения отклоняются в правую сторону в северном полушарии и в левую сторону в южном.… … Научно-технический энциклопедический словарь
Стихи́йные бе́дствия — организация медицинской помощи катастрофические природные явления и процессы, возникающие, как правило, внезапно и приводящие к нарушению повседневного уклада жизни значительного числа людей, человеческим жертвам, уничтожению материальных… … Медицинская энциклопедия